Kedves Olvasók!
A blog ezen a címen csak egy rövid ideig létezett, azután elköltözött a Wordpress.com tárhelyére.
Így itt már nagyon rég nem frissül (idő- és hírhiány híján ott se túlzottan), de azt ígérhetem, hogy ha bármi fejlemény van, azon a címen teljes erőbedobással folytatom a szerkesztést.
Köszi: Bruzsy
és az új cím:
És igen, megcsináltuk!
Hogy mit? Az a három rendszeres olvasónk (nekik szeretném megköszönni, hogy már ilyen korán megtaláltak minket) tudja, hogy egy ideje ígérgettem: hamarosan lefordítjuk a Marvel Setét Torony képregényeit (amelyekről itt írtunk bővebben). Eddig sajnos különböző egyéb elfoglaltságok miatt elcsúszott a gyártás, de most végre készen van az USA-ban 2007. február 7-én megjelent első szám, a Gunslinger Born (Harcos születik) című hét részes sorozat első fejezete.
Egy férfi küldetése egy fiú próbájával kezdődik
Egy elmozdult világban él az ifjú Roland Deschain, akit valamikor A harcosként fogunk megismerni. De most még nem más, mint egy férfivá válásának elején álló fiú. Évekig irányította sorsát Marten Broadcloak, a nagyhatalmú varázsló. Végül Roland úgy dönt, tesz ez ellen, és a világ jövője függ ennek az összecsapásnak a kimenetelén.
Most tanúja lehetsz, amint Stephen King harcosának ifjúkora életre kel Peter David, a New York Times sikerírójának és Robin Furth, a The Dark Tower: A Concordance c. könyv szerzőjének írása nyomán. Jae Lee és Richard Isanove rajzolók lélegzetelállító képeivel.
A képregényt innen töltheted le, jó szórakozást az olvasáshoz!
Ez a kiadvány nem jöhetett volna létre szucsitg segítsége nélkül, neki innen is köszönöm!
Robin Furth-t remélem nem kell bemutatni senkinek, de hogyha mégis, akkor csak röviden: Robin Furth nem más, mint Stephen King személyes asszisztense, a The Dark Tower: A Concordance című kétkötetes értelmező könyv szerzője, emellett a Marvel Dark Tower képregénysorozatának egyik írója. Egyszóval ő a Setét Torony univerzum első számú szakértője.
És akkor ha már így megismerkedtünk a hölggyel, akkor érdemes róla azt is megtudni, hogy a már annyira sokat emlegetett képregénysorozat minden egyes számának végén egy néhány oldalas novellában terjeszti ki az általunk már ismert univerzumot. Amik mellesleg remek történetek.
Ezzel a poszttal egy új sorozatot szeretnénk elindítani, amelyben szeretnénk közreadni ezeket a történeteket, természetesen magyar nyelven. Így hát sok szeretettel közöljük a legelső számban megjelent írását, melynek címe A Belső-Világ áldott vidéke, és amelyből megtudhatjuk, hogyan találkozott először Roland és ifjúkori barátai a Setét Toronnyal és a Sugarakkal.
Jó szórakozást kívánunk hozzá!
Robin Furth Setét Torony történetei 1. - A Belső-Világ áldott vidéke
(És remélem ennek az írásnak a közlése eleget elárul a DT képregény fordításának állásáról. Ha nem, akkor csak annyit javasolnék, hogy nézzetek vissza holnap is, hátha.)
A Marvel a tegnapi napon nyilatkozott a terveiről a Dark Tower képregény franchise-zal kapcsolatban, amiben megerősítették, hogy a sorozat következő része - ami a Jericho-hegyi csatáról fog szólni - lesz a történet lezáró darabja.
Ugyan a végső befejezés még igen messze van, minimum egy év, de akkor is érdemes végiggondolni. A Marvel kétségtelenül jól döntött, legalábbis a rajongók a legjobbat kapják. A jelenleg futó negyedik fejezet, ami a Fall of Gilead (Gileád bukása) címet kapta, tökéletes felvezetést nyújthat egy epikus lezárásra. Hiszen a csata után miről lehet írni? Ahogy Roland elindult a feketébe öltözött ember után? A temérdek nehézségről, amivel útközben szembesült? Eluria nővérkéiről? Nem, ez így. Még minimum 10 szám, ki tudja hány melléklet és extra kiadás, és egy gyönyörű történet végére érünk.
És a Marvel nem zárkózott el attól, hogy újabb Stephen King történetet ültessen képregény formába. Ez valahogy érthető, látva a DT elsöprő sikereit eladások terén.
2003 júniusában, a Callai farkasok megjelenése előtt (és már a ciklus végének teljes tudatában) Stephen King úgy döntött, átdolgozza sorozatának első kötetét, A harcos-t. Az új, javított kiadás előszójában elmondta, véleménye szerint azért volt szükség erre, mert az 1980-as első megjelenés óta rengeteget változott a Torony-univerzum, és úgy érezte, A Harcos nem illik egészen bele a sorozat történetébe. Valamint tisztában volt azzal, hogy az a kötet nem eléggé olvasóbarát, és sokan vannak azok, akik az első 250 oldal után inkább búcsút vesznek Roland történetétől.
Ez a javított kiadás Magyarországon nem jelent meg, és mivel semmi ilyen információ nincs egy későbbi kiadásról, ebben az írásban szeretnénk összevetni a két változatot. Habár az új kiadásban szinte nincs olyan bekezdés, amibe ne kerültek volna kisebb nyelvtani, stilisztikai változtatások (szerencsére itthon nem annyira feltűnőek a hibák, Bihari „Beezer” György remek fordításának köszönhetően), most csak azokat a dolgokat vennénk sorra, amik jelentősebb változtatásokat hoztak a könyvbe a szereplők, a történet, a helyszínek vagy az univerzum terén. Higgyük el, így is van elég. Köztük szerepel például Marten és Walter kapcsolatának leleplezése vagy a 19-es szám bevezetése a sorozatba.
Az egyes sorok elején kapcsoszárójelben az Európa Kiadó 1998-as kiadásának oldalszámai utána pedig a változás leírása található. A legfontosabb, a történetet kiemelten befolyásoló frissítéseket kiemeléssel jeleztük.
Figyelem, ezek a változások, főleg a leírásuk spoileresek lehetnek, hiszen a sorozat későbbi eseményeivel való esetleges párhuzamokat is tartalmazzák. Csak azoknak ajánlom az elolvasását, akik tisztában vannak a könyvek későbbi cselekményével, és a sorozat végével is!
És ha már az előző posztban szóba került a Talizmán és a DT ciklus kapcsolata:
Eléggé közismert tény, hogy Stephen King mindig is szerette a könyveit, azok univerzumát apróságokkal összekötögetni. Nincs ez másként a Setét Torony sorozattal se, sőt, ezt később nyíltan le is írja bennük: igen, olvasó, rengeteg kérdésre más könyvekben kapsz választ.
Viszont ha ez így van, akkor jogosan merülhet fel a kérdés: Melyek azok a King könyvek és novellák, amelyek úton útfélen kapcsolódnak a sorozathoz, illetve melyek azok, amik teljes egészében annak univerzumában játszódnak, bevezetve néhány később megjelenő szereplőt, helyszínt, történetet? És milyen sorrendben érdemes elolvasni őket, hogy minden kapcsolatra felfigyelhessünk?
2004-ben, a hetedik kötet kiadásakor után az akkori legnagyobb rajongói portál, a thedarktower.net összeállított egy útmutatót, roadmapet az addig megjelent könyvekből. Sajnálatos módon az oldal másfél évvel ezelőtt végleg bezárta kapuit, az akkor elkészült táblázat pedig már csak a webarchívumokban lelhető fel, ráadásul eléggé hiányosan. Így hát úgy döntöttünk, hogy fogjuk a régi útmutatót, átszabjuk, kibővítjük, és most újra közzé tesszük.
A spoilerveszély miatt a Tovább után folytatjuk, immár részletesen. Csak az klikkeljen tovább, aki már olvasta a könyveket illetve nem zavarja, hogy néhány mondat lelövi a szórakozását. Read the rest of this entry »
Hírhiány van, Cohen listájának harmadik része még nem jelent meg és a vizsgaidőszaknak hála a magyar Dark Tower képregény se halad az elvárt ütemben, de ígérem, egyszer kész lesz. Addig is egy másik friss információval kell beérnünk:
Tavaly ősszel érkezett a hír, hogy a Marvel Comics Setét Torony sorozatának sikerén felbuzdulva a Random House kiadó is ringbe száll, és nekilátnak Stephen King és Peter Straub 1984-es regényének, A Talizmánnak a képregényváltozatába. És hogy miért érint ez minket? Ugyanis a Talizmán igen távoli rokonságban áll a Torony-ciklussal, folytatása, a Fekete Ház pedig egyenesen a Setét Torony univerzum egyik legjobban kapcsolódó darabja. Ja, és mellesleg belőle is készül a feldolgozás, a TNT egy 6 részes minisorozatot készít, méghozzá egyenesen Steven Spielberg bábáskodása mellett.
A mester honlapán nemrég jelentek meg az első karakterrajzok a feltehetően az ősszel boltokba kerülő első számról, ami ugyancsak Robin Furth keze nyomát fogja viselni (aki még nem tudná, Furth King személyes asszisztense, és mellesleg a Setét Torony univerzum elsőszámú szakértője). Tehát nem kizárt, hogy a képregényben többet is kapunk az utalásokból a révülésen és a hasadásokon kívül. Így hát mi is közzé tesszük a Sawyer családot,és ünnepélyesen megígérjük, hogy ha egyszer befejezzük a DT képregényeket, ezt is megpróbáljuk majd magyar nyelven közelebb hozni az olvasókhoz.
Íme: Matt Cohen listájának második része, benne az ő álomszerepeivel Roland előtörténetének megfilmesítéséhez (lesz harmadik rész is a többi mellékszereplőről, de az majd csak jövő héten). Vannak sajnos hiányosságai (Eldred Jonas karakterét például úgy ahogy van kihagyta a felsorolásból, és csak későbbi kérdésemre biggyesztette be a nevét a cikkbe, illetve a Cuthbert / Alain / Jamie trió tagjait már keverte, így hármukhoz egyszerre adott meg neveket), de attól még egész korrekt (és az előzőnél kérszer olyan hosszú) listát sikerült összeállítania.
A kérdés továbbra is áll: ti kit látnátok szívesen az ifjú Roland, ka-tetje, Susan, a Nagy Koporsóvadászok, a Cöosi Rhea és Mejis további lakosságának szerepében? És mi a helyzet a gileádi polgárokkal? Steven és Gabrielle Deschain? Cort? A tovább után lista, utána lehet hozzászólni.
Még minimum egy év, amíg tényszerűen is lehet írni a szereplők castingjáról (addig meg csak hallgatjuk a pletykákat, a múlt heti Christian Bale-hír után már Hugh Jackman neve is felmerült, csak Perry Cox meg ne tudja), és talán a csalódásfaktor miatt nagyon kevesen kockáztatják meg, hogy leírják a saját álomcastingjukat (mint ahogy én se akarok gondolkozni ezen túl sokat).
Ennek ellenére Matt Cohen a QuickStop Entertainmenttől összeállított egy listát, hogy ő mely színészeket látná szívesen a filmvásznon, és hát… Van néhány telitalálat választása.
A tovább után megtaláljátok Matt Cohen listájának első részét a főszereplőkről (a Roland-flashback szereplőiről holnap érkezik poszt). Egy kérdésem lenne csak hozzá: szerintetek ki lenne a megfelelő választás Roland, Eddie, Susannah, Jake, Callahan és Walter szerepére? Lehet kezdeni a tippjátékot! Read the rest of this entry »
A Marvel Dark Tower képregénysorozatára annak harmadik része, a Treachery (Árulás) tette fel a koronát, hisz a minisorozat hardcover kiadása idestova már második hete a trónol a New York Times képregényeladási listájának első helyén.
Az USA-ban 2008 szeptembere és 2009 áprilisa között megjelent lapszámok tovább mesélik az ifjú Roland Deschain, Gileád legfiatalabb harcosának történetét, közvetlenül folytatva a Mejis báróságában történteket és a kalandos hazautat.
Mi innen is csak gratulálni tudunk a készítőknek (Peter David író; Jae Lee rajzoló; Richard Isanove színező; Robin Furth állandó Dark Tower szakértő és társíró, Stephen King, az univerzum megalkotója és a projekt vezetője), és jelezzük, hogy hamarosan a blogon elérhetővé válik az első magyar nyelvű Setét Torony képregény, a Harcos születik első száma.
